Yuji Miyata's Page

6월19일 폴씨와 코너미씨가 홍콩에서 돌아와
또 두명 뉴질랜드인의 새로은 멘버가 더 불어나고
새로은 마음으로 徐州을 출발하여 북경을 향해 걸어가기를 시작했습니다.

徐州을 출발해서 몇일동안은　큰 운하를 따라 난 이어지는 고요한 길을 걸어갈 수 있었습니다.
길의 양쪽에는 포플러의 식수숲 그 환경에 사는 새들의 지저귐
그리고 한가롭고 태평하게 시간을 지내는 농촌부의 중국사람들의 생활풍경
모두 다 평화롭고 아주 기분이 누그러진 워크이였습니다.

 

그리고 다음의 워크의거점으로 沛县에 있는 漢源호텔에 숙박
그 호텔에서 만난 春来侯（Andrew).
그는 메우 친절한 천년이고 많은 면에서 도와 주셨습니다.
그 천년덕에 우리는 6월27일 漢源호텔에서 은행나무를 심을 수 있었습니다.

 

 

많은 중국사람의 도음 덕에 중국을 걸어갈 수 있습니다.
그 훌륭한 만남와 중국사람의 지원에 감사 드립니다.

북경 도착까지 한달. 오늘도 열심히 북경을 목포로 걸어가고 있습니다.

 

多くの中国人のサーポートのお陰で中国を歩けています。
この素晴らしい出会いとサポートに感謝、感謝です。

北京到着まで残り一か月。今日も一生懸命北京目指して我々は歩いています。

 

Everytime lots of Chinese people help us.
Therefore we could walk in China.

Everyday we walk toward Beijing in appreciation for Chinese people who helped us.
  

 

Photo: Hong Kong, June 7th, 2008. Paul (earthwalker) receives the Shining World Protection Award

from the Supreme Master Ching Hai International Association.
We came to Hong Kong to receive Shining World Protection Award.
This award has been given to people who served for the planet such as Al Gore and Dr. Jane Goodall by The Supreme Master Ching Hai International Association which has been actively canpaigning to stop global warming.
And this time, the award was give to my husband, Earthwalker Paul Coleman to honor his contribution to enviromental protection and prevention of global warming.
(this article was writen by Konomi Kikuchi)
폴이 Shining World Protection Award(빛나는 세계 보호 상)을 수상해서 수상식을 할 홍콩에 왔습니다.

이 상은 지구온난화을 멈추기 위해 적극적으로 행동을 하고 있는 The Supreme Master Ching Hai International Association이
주최하여 지구 세계 위해 공평무사한 봉사와 공헌한 사람들에 드리는 상이고 앨 고아씨 제인 구달 박사께도 보내 드리는 상입니다.

그리고 이번 지구환경을 보호하여 지구온난화을 방지하도록 다대한 공헌을 한 것이 친찬해 주고
EARTHWALKER (지구를 걷고 나무를 심은 사람)폴 콜만씨께 이 명예한 상이 보내 드렸습니다.

또한 수상식후 폴 콜만씨는 강연화와 계스트 스피커에 의한 "스톱 온난화 세미나"이 열렸습니다.